ابن أبي أصيبعة ( مترجم : سيد جعفر غضبان )

208

عيون الأنباء في طبقات الأطباء ( فارسى )

مبشر بن فاتك گفته است : جالينوس در طلب علم بآتن و روميه و اسكندريه و شهرهاى ديگر مىرفت و طب را از « ارمينس » آموخت ، ولى بدوا از پدر و عده‌اى مهندس و نحوى علوم هندسه و لغت و نحو و علوم ديگر را تعليم گرفت . طب را نيز نزد زنى بنام قلاوبطر ( قلاوبطره - كلئوپاترا ) خواند و از وى داروهاى بسيارى را آموخت ، خاصه داروهائى كه مربوط به بيماريهاى زنان بود . سپس بقبرس رفت تا قلقطار ( زاج زرد - زاج شتردندان ) را در معدن ببيند همچنين به جزيره لمنوس « 1 » رفت ، تا عمل طين مختوم « 2 » ( گل مختوم - طين الكاهن ) را مشاهده كند . تمام آنها را شخصا بررسى كرد و نقائص آن را بر طرف نمود . همچنين به مصر مسافرت و در آنجا مدتى اقامت كرد و داروهاى مرسوم آنجا را مورد مطالعه قرار داد ، مخصوصا در مورد افيون و كشت خشخاش در آسيوط « 3 » ( سيوط - بزرگترين شهر مصر عليا بر ساحل غربى رود نيل كه نام قديمى آن لوكوپوليس بود ) از توابع مصر صعيد مطالعه و دقت كرد . از آنجا به طرف شهرهاى شام رفت تا به شهر خود برگردد ، ولى در راه بيمار شد و در شهر فرما كه شهرى است بر ساحل درياى اخضر كه در اواخر خاك مصر است وفات نمود . مسعودى در كتاب « المسالك و الممالك » گفته است : كه فرما بر ساحل درياچهء تنيس واقع شده است . تنيس شهرى است مستحكم و قبر جالينوس در آنجا است . ديگرى گفته است : چون ديانت مسيح ( ع ) در روزگار جالينوس ظهور نمود ، به او خبر دادند مردى در اواخر حكومت اكتفان ( اكتاويوس - اكتاو ) قيصر در بيت المقدس ظهور كرده است ، كه ديوانگان و نابينايان و مردمان مبتلى به برص را شفا مىبخشد و مرده را زنده مىكند . جالينوس گفت : بايد در او قوهء الهى باشد كه بوسيلهء آن نيرو اين كارها را انجام مىدهد . وى ( جالينوس )

--> ( 1 ) - Lemnos ( 2 ) - Terre sigillee ( 3 ) - Asyut